The rookie defenseman provided the offense on Wednesday night for the Golden Knights